среда, 25 мая 2016 г.

Серебро во дни Соломона

В начале приведем цитату из 1 Царей 10:21. Перевод Нового Мира описывает баснословное богатство царя Соломона, и встречается такое упоминание: "Из серебра ничего не было, потому что серебро в дни Соломона считалось не считалось ценным". Синодальный перевод здесь еще более эмоционален: "Серебро во дни Соломона считалось ни за что".


Упомянуть подобное в речи или в выступлении со сцены, конечно, можно, мы так доказываем превосходство божьей мудрости. Вопрос только в том, как это сделать правильно...

Если такое утверждение услышит наш современник, оценит ли он достижения царства Соломона? Боюсь, что нет! Почему же? Потому что в этих словах слышится гигантская девальвация, или снижение покупательской способности ведущей валюты. Жил человек, тяжело трудился, скопил какое-то средства, а теперь они "считаются ни за что", будучи даже в форме золота или серебра! Едва ли этот человек будет благодарен правителю, если перед нами обвал валюты...

Однако, не будем торопиться с выводами...Названная глава библейской книги описывает не ужасное положение дел на финансовом рынке Древнего Израиля, а богатство Соломона лично! Что на это указывает? Тот же контекст. 

В этой главе описываются взаимоотношения царского двора с окрестными правителями, широта закупок и подарков, которые доставлялись Соломону. Этот же 21 стих уточняет, что это "у Соломона" обесценились драгметаллы, специи и древесина, а 27 стих уточняет "в Иерусалиме", месте, где и царствовал Соломон!

Это для гостей, таким образом, стало непросто впечатлить богатствами именно самого Соломону, но нигде мы не читаем о том, что местные жители не знали, на что жить дальше, как продать или купить те или иные товары, в том числе продукты питания. Похоже, жизнь в стране шла своим чередом, за исключением войн, которых, как нам известно, не велось вовсе. Но причиной тому было вовсе не богатство Соломона, а именно та божья мудрость, которой и сопутствовало богатство. И вспомним стих Притчи 3:13-18 ...